There's a way to post Blogger photos without going through the Hello Blogger Bot now.
Basically, when you create a post you can use the built-in image upload tool just by clickon the photo button (you know, the one that used to say they were working on it?).
This is a great improvement... and I am gratified that the very first uploaded photo was the cat Bruce. I'm hoping that means that categories are coming next.